Die Gemeinderatssitzung am 22. Mai 2025 war eine reine Routineangelegenheit. Doch die Sitzung startete mit einem stummen Paukenschlag. Ratsmitglied Frank Demuyser hatte sich ganz kurzfristig krankheitshalber abgemeldet – allerdings OHNE, WIE DAS ÜBLICH IST, EINEM FRAKTIONSKOLLEGEN EINE VOLLMACHT (PROKURATION) ZU ERTEILEN. So saßen, wie schon im dritten Teil der Sitzung vom 25. April, sechs Räte der Mehrheitspartei den sechs Räten der Opposition gegenüber.
Damit deutet sich an, dass es der DP intern ein zweites Mal nicht gelingt, den Schöffenratswechsel konfliktfrei zu vollziehen. Beim Wechsel im Jahr 2022 demissionierte bekanntlich der zweite DP-Schöffe aus dem Gemeinderat. Jetzt, nachdem die Bürgermeisterin zwei Jahre nach den Wahlen ihr Amt aufgibt, scheint sich ein ähnliches Szenario abzuzeichnen.
Möglicherweise sind wir dem Wunsch jener Person nahe, die, obwohl kein Mitglied unserer Partei, uns vorige Woche schrieb: „Et gëtt Zeit, dass déi Alleinherrschaft vun der DP ophält.“
Während der Sitzung, in der bei Abstimmungen unter den 12 Räten Einstimmigkeit herrschte, gab es von Seiten unserer Vertreter einige Nachfragen.
Im Blick auf die Organisation der Musikschule für das kommende Jahr wollte Nadine Schares wissen, ob man bemüht sei, im kommenden Jahr allen interessierten Schüler*innen im individuellen Instrumentalunterricht – auch im Interesse der Ortsvereine – einen Platz zu sichern. Was die Warteliste im laufenden Schuljahr angeht, gingen die Meinungen auseinander. Während von Seiten der DP von einem Mangel an Lehrkräften gesprochen wurde, wies Nadine, laut den Informationen, die sie eingeholt hatte, auf Probleme rund um die zur Verfügung gestellten Säle hin. Außerdem fragte sie beim Punkt „Titres de recettes – exercice 2024“ ein weiteres Mal nach einer Detailabrechnung für bestimmte Veranstaltungen. Sie hatte in der Vergangenheit bereits öfter darauf hingewiesen, dass es doch, im Interesse der Transparenz, möglich sein müsste, genau zu erfassen, welche Ausgaben und welche Einnahmen bei einem konkreten Event zu verzeichnen sind.
Marc Rauchs seinerseits wollte beim Punkt „Concessions au cimetière“ ebenfalls noch einmal wissen, ob man im oberen Teil des Friedhofes, die ausgelassenen Gräber, nicht doch wieder vergeben könnte.
Guy Weirich verwies unter Punkt 07. B. (Etat des restants 2024) auf die erschreckend vielen Fälle, die zu gerichtlichen Prozeduren führen; er suchte nach Gründen. Es wurde ihm versichert, dass der Gemeindeeinnehmer – bei sozialen Fällen – stets darum bemüht sei, eine Lösung zu finden. Bei den 37 angesprochenen Fällen gäbe es demnach andere Ursachen. Guy setzte sich zudem, im Sinne einer erhöhten Verkehrssicherheit, ein für eine bessere Kennzeichnung der Vorfahrt bei der Mündung der rue Dicks in die rue de Leudelange.
Crise au sein du groupe DP ?
La réunion du conseil communal du 22 mai 2025 n’était qu’une affaire de routine. Pourtant, elle a commencé par un coup de tonnerre silencieux. Le conseiller Frank Demuyser s’était désisté à la dernière minute pour raison de santé – mais sans, comme c’est d’usage, donner procuration à un collègue de son groupe politique. Ainsi, comme lors de la troisième partie de la séance du 25 avril, six conseillers du parti majoritaire se sont retrouvés face à six conseillers de l’opposition.
Cela laisse entrevoir que le DP ne parvient pas, une seconde fois, à effectuer un changement au sein du collège échevinal sans conflit. Lors du changement en 2022 – on se souvient – le deuxième échevin avait démissionné du conseil communal. Aujourd’hui, alors que la bourgmestre quitte ses fonctions deux ans après les élections, un scénario similaire semble s’annoncer.
Peut-être même que le souhait d’une correspondante – pas membre de notre parti – sera réalisé: « Il est temps que la domination exclusive du DP prenne fin. »
Pendant la séance toutes les décisions ont été adoptées à l’unanimité par les 12 conseillers. Nos représentants ont toutefois posé plusieurs questions.
Concernant l’organisation de l’école de musique pour l’année prochaine, Nadine Schares a voulu savoir si l’on garantit une place au cours instrumental à tous les élèves intéressés – dans l’intérêt aussi des associations locales. Les avis divergeaient à propos de la liste d’attente pour l’année scolaire en cours. Tandis que le DP évoquait un manque de professeurs, Nadine, s’appuyant sur ses propres recherches, pointait des problèmes liés à la disponibilité des salles.
Elle a également demandé, au point « Titres de recettes – exercice 2024 », une nouvelle fois un décompte détaillé pour certains événements. Elle avait déjà plusieurs fois insisté sur le fait qu’il devait être possible, dans un souci de transparence, d’enregistrer précisément quelles dépenses et quelles recettes sont associées à un événement particulier.
Marc Rauchs, pour sa part, a voulu savoir, au point « Concessions au cimetière », si l’on ne pouvait pas réattribuer certaines concessions abandonnées dans la partie haute du cimetière.
Guy Weirich a attiré l’attention, au point 07.B. (« Etat des restants 2024 »), sur le nombre inquiétant de cas menant à des procédures judiciaires, et en a cherché les raisons. Il lui a été assuré que le receveur communal s’efforce toujours de trouver une solution dans les cas sociaux. Pour les 37 cas évoqués, d’autres causes seraient en jeu. En outre, Guy s’est engagé, dans l’intérêt de la sécurité routière, pour une meilleure signalisation de la priorité à l’intersection de la rue Dicks avec la rue de Leudelange.
Crisis in the DP Group?
The municipal council meeting on May 22, 2025, was a routine matter. Yet, the session began with a silent bombshell. Council member Frank Demuyser had cancelled his attendance at very short notice due to illness—but without, as is customary, granting a power of attorney (procuration) to Another GROUP member. As a result, just like during the third part of the April 25 session, six members of the majority party were once again seated across from six members of the opposition.
This suggests that the DP will not be able to carry out the change of aldermen internally without conflict for a second time. As is well known, the second DP alderman resigned from the municipal council in 2022. Now that the mayor is leaving office two years after the elections, a similar scenario seems to be emerging.
We may possibly be seeing the fulfilment of the wish of a person who, though not a member of our party, wrote to us last week: “It’s time for the DP’s one-man rule to come to an end.”
During the session — which, during voting, saw unanimous decisions among the 12 council members — our representatives raised several inquiries.
Regarding the organization of the music school for the coming year, Nadine Schares wanted to know whether efforts were being made to ensure that all interested students could get a spot in individual instrumental instruction—also in the interest of local community clubs. Opinions differed regarding the waiting list for the current school year. While the DP cited a lack of teachers, Nadine, based on the information she had gathered, pointed to issues related to the availability of rooms.
Additionally, under the item “Revenue Titles – fiscal year 2024”, she again requested a detailed breakdown for specific events. She had repeatedly emphasized in the past that it should be possible, in the interest of transparency, to record exactly which expenses and revenues occurred for a particular event.
In addition, under the item “Titres de recettes – exercice 2024”, she once again asked for a detailed statement of accounts for certain events. She had already pointed out several times in the past that, in the interests of transparency, it should be possible to record exactly which expenses and which income were recorded for a specific event.
Marc Rauchs, for his part, asked again under the item “Cemetery concessions” whether the unused graves in the upper section of the cemetery could possibly be reassigned.
Under item 07. B. (Outstanding balances 2024), Guy Weirich pointed to the alarming number of cases that had led to legal proceedings and asked about the reasons. He was assured that, in social cases, the municipal treasurer always tries to find a solution. Therefore, the 37 cases mentioned were due to other causes. Guy also advocated for better right-of-way signage at the junction of rue Dicks and rue de Leudelange, in the interest of improving traffic safety.