Die CSV Bartreng unterstützt die Initiative Kids on Bike Kids Bertrange 2025. Le « CSV Bartreng » soutient l’initiative Kids on Bike Kids Bertrange 2025. The CSV Bartreng supports the initiative Kids on Bike Kids Bertrange 2025.
Take a look at our election program (under the flyer on this page). Jetez un coup d’œil dans notre programme des élections (en dessous du dépliant sur cette page). Unser Wahlprogramm sah u. a. Folgendes vor:
Die CSV tritt für einen weiteren Ausbau und eine Verbesserung der sanften Mobilität auf lokaler Ebene ein. Unsere Anregungen:
– Erstellen eines Fahrradkatasters zum Aufdecken der Schwachstellen im Blick auf Sicherheit, Ausschilderung und Fahrradständer;
– konsequentes Ausbauen der Fahrradwege;
– überdeckte Fahrradständer bei allen Schulgebäuden und Betreuungsstrukturen.
Zugleich ist uns die Sicherheit auf den Schulwegen von besonderer Bedeutung. Wir forderten
– einen allgemeinen Sicherheitscheck der Schulwege;
– einen von der Gemeinde getragenen „Cycle Bus“ in Richtung Europaschule.
Le « CSV Bartreng » plaide pour un développement et une amélioration de la mobilité douce au niveau local. Nos suggestions à ce sujet : • création d’un cadastre des aménagements cyclables pour mettre en évidence les points faibles en termes de sécurité, de signalisation et de supports pour vélos ; • développement conséquent des pistes cyclables ; • abris couverts et supports pour vélos près de tous les bâtiments scolaires et des structures d’accueil. La sécurité des trajets scolaires est important. Ainsi, nous plaidons pour un contrôle général de la sécurité des trajets scolaires ainsi que pour un « Cycle Bus » soutenu par la commune en direction de l’école européenne (cf. Cycle Bus Network / Green Schools).
The CSV Bertrange advocates for further development and improvement of soft mobility at the local level. Our suggestions include: • Creating a bicycle register to identify weaknesses in terms of safety, signposting and bicycle stands, • Consistent expanding cycle paths, • Covered bicycle racks at all school buildings and care structures. At the same time, the safety on the school routes is important to us. The call for more safety has come more and more frequent. It refers to speeding in traffic and failure to comply with basic rules, and to unsafe routes to school. Therefore, the CSV Bertrange advocates for: • A general safety check of school routes, • A “Cycle Bus” supported by municipality towards the European School as a temporary solution until the construction of the underpass and the overpass of the railway are completed (cf. Cycle Bus Network / Green Schools),