Le 22 octobre 2025, nos représentants ont remis au conseil communal un mémorandum présentant les résultats de notre atelier « Helfent ». Veuillez trouver sur cette page le mémorandum complet en plusieurs langues au format PDF. Un résumé se trouve ci-dessous.
Le 22 septembre 2025, la CSV Bartringen a tenu un atelier ouvert aux habitants du quartier Helfent. L’objectif était de donner aux résidents la possibilité de partager leurs idées, préoccupations et attentes concernant le développement de leur quartier. La rencontre a suscité un vif intérêt ; de nombreux citoyens y ont participé. D’autres personnes nous ont fait part de leurs suggestions, oralement ou par écrit.
Des thèmes variés – de la mobilité au vivre-ensemble
Les discussions ont montré que les résidentes et résidents de Helfent attachent une grande importance à un environnement sûr, agréable et durable. Les sujets les plus fréquemment évoqués :
- Mobilité & circulation : souhait de voies piétonnes et cyclables plus sûres, d’un meilleur éclairage et de règles de circulation plus claires.
- Qualité de vie & environnement : valorisation du Parc Helfent avec davantage de bancs, d’espaces couverts, un meilleur entretien et l’installation éventuelle d’un petit café ou kiosque.
- Cohésion sociale : souhait de plus de lieux de rencontre et d’activités communes entre générations.
- Accessibilité : amélioration des trottoirs, passages piétons et arrêts de bus afin de faciliter les déplacements des personnes âgées ou à mobilité réduite.
- Communication & participation citoyenne : plus de transparence sur les projets et davantage de moyens simples pour exprimer ses idées.
Points critiques et propositions concrètes
Certaines insatisfactions ont également été exprimées, notamment concernant l’entretien de certains bâtiments et espaces publics – en particulier le Lentze Parc et certaines zones vertes.
Les propositions concrètes comprennent :
- l’agrandissement et l’aménagement du Parc Helfent,
- la création d’un parc pour chiens et d’une prairie fleurie,
- une liaison directe en bus vers le CHL,
- l’extension du service « Ruffbus » au dimanche,
- ainsi que de meilleures solutions de drainage en cas de fortes pluies.
Satisfaction générale malgré des améliorations à envisager
Malgré certaines critiques, beaucoup de participantes et participants ont souligné qu’ils aiment vivre à Helfent.
Ils apprécient particulièrement l’environnement calme et verdoyant, la proximité de la City Concorde et la bonne desserte en transports publics.
Le forum citoyen a confirmé que Helfent est perçu comme un quartier agréable à vivre, doté d’un potentiel important pour renforcer les liens sociaux et améliorer la qualité du cadre de vie.
Prochaines étapes
Les résultats du forum citoyen ont été rassemblés dans un mémorandum remis au Conseil communal.
Le CSV Bartringen souhaite désormais intégrer ces thèmes dans son travail politique et promouvoir des mesures concrètes pour améliorer la vie quotidienne à Helfent.
Les citoyennes et citoyens qui souhaitent continuer à participer peuvent envoyer leurs suggestions et questions à : bertrange@csv.lu
ou directement à :
Marc Rauchs (Président) – marc.rauchs@bertrange.lu
Guy Weirich (Secrétaire) – guy.weirich@bertrange.lu
Nadine Schares (Porte-parole du groupe) – nadine.schares@bertrange.lu