DE: Der Workshop zeigt deutlich, dass es in Bartringen an Treffpunkten und Angeboten für Jugendliche, besonders am Abend, fehlt. Viele junge Menschen wünschen sich eigene Räume (z. B. Musikräume, Clubs, saisonale Treffpunkte), um sich zu begegnen und aktiv zu sein. Gleichzeitig besteht ein großer Bedarf an frei zugänglichen Sportmöglichkeiten und moderner Infrastruktur (Multisportplätze, Skatepark, Outdoor-Fitness). Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf mehr Aktivitäten und Events für Jugendliche, insbesondere kulturelle, musikalische und sommerliche Angebote. Trotz bestehender Strukturen fehlt es oft an Sichtbarkeit und Information, sodass viele Angebote nicht bekannt sind. Auch der Wunsch nach praktischer Unterstützung im Alltag (Praktika, administrative Themen, Safe Spaces) wurde betont. Die Multikulturalität wird als Chance gesehen, bringt aber auch Herausforderungen bei der Vernetzung mit sich. Im Bereich Mobilität ist die Anbindung grundsätzlich gut, jedoch gibt es Kritik an Sicherheitsgefühl im Nightbus und an langen Fahrzeiten. Insgesamt zeigt sich: Bartringen wird als lebenswerter Wohnort geschätzt, verliert aber Jugendliche an die Stadt, wenn es um Freizeit und soziale Begegnung geht. Der ausführliche Bericht zum Workshop mit den Details finden Sie unten im PDF zum Downloaden.
FR: L’atelier montre clairement qu’il manque des lieux de rencontre et des offres pour les jeunes, en particulier en soirée. De nombreux jeunes souhaitent disposer de leurs propres espaces (par exemple des salles de musique, des clubs ou des lieux de rencontre saisonniers) pour se retrouver et être actifs. Parallèlement, il existe un besoin important d’infrastructures sportives librement accessibles et modernes (terrains multisports, skatepark, fitness en plein air). Un autre point central concerne le développement d’activités et d’événements pour les jeunes, notamment des offres culturelles, musicales et estivales. Malgré les structures existantes, il y a souvent un manque de visibilité et d’information, de sorte que de nombreuses offres restent méconnues. Le besoin de soutien pratique dans la vie quotidienne (stages, démarches administratives, espaces sécurisés) a également été souligné. La multiculturalité est perçue comme une opportunité, mais elle pose aussi des défis en matière de mise en réseau. En matière de mobilité, la desserte est globalement bonne, mais des critiques portent sur le sentiment de sécurité dans les bus de nuit ainsi que sur la durée des trajets. Dans l’ensemble, Bertrange est considéré comme un lieu de vie agréable, mais perd des jeunes au profit de la ville en ce qui concerne les loisirs et les rencontres sociales. Le rapport détaillé de l’atelier, avec tous les éléments, est disponible en téléchargement au format PDF en bas de cet article.
EN: The workshop clearly shows that Bertrange lacks meeting places and opportunities for young people, especially in the evenings. Many young people would like dedicated spaces (e.g. music rooms, clubs, or seasonal meeting spots) where they can meet and be active. At the same time, there is a strong demand for freely accessible sports facilities and modern infrastructure (multi-sport fields, skate parks, outdoor fitness). Another key focus is the need for more activities and events for young people, particularly cultural, musical, and summer offerings. Despite existing structures, there is often a lack of visibility and information, meaning that many opportunities remain unknown. The need for practical support in everyday life (internships, administrative matters, safe spaces) was also highlighted. Multiculturalism is seen as an opportunity, but it also brings challenges when it comes to connecting young people. In terms of mobility, public transport connections are generally good, but there are concerns about safety on night buses and long travel times.
Overall, Bertrange is appreciated as a pleasant place to live, but it tends to lose young people to the city when it comes to leisure activities and social interaction. The detailed report of the workshop, including all details, is available below as a PDF for download.