CSV Bartreng – als Impulsgeber / a source of inspiration
Am 2. Mai ist im Centre Atert das Projekt “A Schwalls” der Öffentlichkeit vorgestellt worden. Damit ist ein weiterer wichtiger Schritt getan zur Verwirklichung eines Anliegens, für das die CSV sich bereits seit Jahren – als Erste – stark machte. Anbei finden Sie unseren damals viel beachteten Beitrag aus dem Jahre 2015 und einen Auszug aus unserem Wahlprogramm von 2017. In der Arbeitsgruppe, welche die Entstehung des Projektes begleitete, hat Marie-France Bemtgen-Jost, unsere Gemeinderätin, mitgewirkt. Ihr und allen anderen an der Ausarbeitung des Projektes Beteiligten dankt die CSV ausdrücklich.
Le 2 mai, le projet « A Schwalls » a été présenté au public. Il s’agit d’une étape importante vers la réalisation d’une préoccupation pour laquelle le CSV a été le premier à faire campagne. Vous trouvez ci-joint notre article de 2015, qui a attiré beaucoup d’attention à l’époque, et un extrait de notre programme électoral de 2017. Marie-France Bemtgen-Jost, notre conseillère municipale, a participé au groupe de travail qui a accompagné le développement du projet. Le CSV tient à exprimer sa gratitude à elle et à toutes les autres personnes impliquées dans le développement du projet.
On 2 May, the project “A Schwalls” was presented at the Centre Atert. This is an important step towards the realization of a concern for which the CSV has been the first to campaign. Enclosed you will find our article from 2015, which attracted a lot of attention at the time, and an excerpt from our 2017 election program. Marie-France Bemtgen-Jost, our local councillor, was involved in the working group that accompanied the development of the project. The CSV would like to express its gratitude to her and all others involved in the development of the project.
Auszug aus unserem Op de Punkt Oktober 2012! / Extrait de notre “Op de Punkt” octobre 2012!