NEI, NEU, NEW, NOUVEAU: STREAMING VUN DER SITZUNG AB 2. MÄERZ OP DER HOMEPAGE VUN EISER GEMENG
Link: https://www.bertrange.lu/fr/actualites/ficheactualites/2026-03-02/video-reunion-du-conseil-communal-27022026
HIWEIS ZUM STREAMING, deen iwwer You Tube leeft: Wann Dir just eenzel Punkte vum Ordre du jour kucke wëllt, da musst Dir um PC “Kommentare” bei You Tube uklicken, um Handy awer “Mehr” bei You tube. Da kritt Dir déi eenzel Punkte vum Ordre du jour gewisen an Dir kënnt auswielen.
Dir fannt hei den ordre du jour. Da kënnt Dir online déi Aspekter vun der Sitzung suivéieren, déi Iech interesséieren. DE: Für unsere Mitbürger*innen, die unsere Landessprache noch nicht so gut beherrschen, veröffentlichen wir hier – nach und nach – die Stellungnahmen und Fragen unserer CSV-Räte. FR: Pour nos concitoyens et concitoyennes qui ne maîtrisent pas encore notre langue nationale, nous publierons ici — progressivement — les prises de position et les questions de nos conseillers CSV. EN For our fellow citizens who do not yet have a good command of our national language, we are publishing here — gradually — the statements and questions of our CSV councillors.
DE: Unsere Fraktionssprecherin Nadine Schares hat u. a. das Wort ergriffen zu den Punkten 04 B (Essen der Schulkantine), 05 E (Meng Gemeng lieft Sport). Marc Rauchs intervenierte zum Punkt 05 E und zum Punkt 09 (Bilanz des Klimapaktes). Guy Weirich ging besonders auf die Punkte 04 A (Mietwohnungen für junge Menschen), 06 A (salle polyvalente au Centre Atert – ale Musekssall), 06 B (Projekt in der rue Rilspert) und 08 A (PAP rue de la Pétrusse) ein.
FR :
Notre porte-parole de fraction, Nadine Schares, a notamment pris la parole sur les points 04 B (repas de la cantine scolaire) et 05 E (Meng Gemeng lieft Sport). Marc Rauchs est intervenu sur le point 05 E ainsi que sur le point 09 (bilan du Pacte Climat). Guy Weirich s’est particulièrement penché sur les points 04 A (Mise à disposition de logement pour jeunes), 06 A (salle polyvalente au Centre Atert – ancienne salle de musique), 06 B (projet dans la rue Rilspert) et 08 A (PAP rue de la Pétrusse).
EN :
Our group spokesperson, Nadine Schares, spoke, among other things, on items 04 B (school canteen meals) and 05 E (Meng Gemeng lieft Sport). Marc Rauchs intervened on item 05 E as well as on item 09 A (review of the Climate Pact). Guy Weirich focused in particular on items 04 A (rental housing for young people), 06 A (multipurpose hall at Centre Atert – former music hall), 06 B (project on rue Rilspert) and 08 A (PAP rue de la Pétrusse).
Statements by our parliamentary group spokesperson Nadine Schares
Statements by Guy Weirich