LU: D’Prozedur fir d’Nofolleg vum Guy Weirich am Gemengerot leeft de Moment iwwer d’Sekretariat vun eiser Gemeng an iwwer den Inneministär. Den Nächstgewielten, de Felix Clement, huet aus beruffleche Grënn verzicht. D’Maire-Paule Schroeder huet d’Mandat ugeholl a wäert zesumme mam Nadine Schares a Marc Rauchs d’CSV am Gemengerot vertrieden. Hei eng kleng Virstellung vum SCHROEDER Marie-Paule:
60 Jahre – Staatsangehörigkeit: luxemburgisch – Madame Schroeder war Leiterin im “Businesscenter Firmenkunden – BGL BNP Paribas”. Sie ist in diesem Jahr in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Sie ist derzeit Präsidentin der Chorale Sainte-Cécile und der Asbl Oeuvres paroissiales, die den Sozialen Wohnungsbau in Eechels realisierte. Ihr Herzensanliegen: gutes Zusammenleben aller im Respekt vor der Nationalität und Kultur sowie vor dem Alter und Glauben der Mitmenschen, Anwendung des Nachhaltigkeitskriteriums bei allen Entscheidungen und Projekten, bezahlbarer Wohnraum, Förderung der lokalen Geschäftswelt, aktive kulturelle Teilhabe.
Mir soen dem Marie-Paul Schroeder Merci, datt et bereet ass, dëst Mandat unzehuelen, a sinn iwerzeecht, datt et d’CSV ganz gutt am Gemengerot vertriede wäert. Mir wënschen him all Gutts bei senger neier Tâche.
EN:
The procedure for replacing Guy Weirich on the Municipal Council is currently being handled through our municipality’s secretariat and the Ministry of Home Affairs. The next elected candidate, Felix Clement, declined the mandate for professional reasons. Marie-Paule Schroeder has accepted the mandate and will represent the CSV on the Municipal Council together with Nadine Schares and Marc Rauchs. We would like to thank Marie-Paule Schroeder for accepting this mandate. We are convinced that she will represent the CSV on the Municipal Council with great dedication and competence. We wish her every success in her new role.
FR:
La procédure de remplacement de Guy Weirich au sein du Conseil communal est actuellement en cours, en collaboration avec le secrétariat de notre commune et le ministère des Affaires intérieures. Le candidat élu suivant, Felix Clement, a renoncé à son mandat pour des raisons professionnelles. Marie-Paule Schroeder a accepté ce mandat et représentera désormais le CSV au Conseil communal aux côtés de Nadine Schares et de Marc Rauchs. Voici une brève présentation de Marie-Paule Schroeder :
Âge : 60 ans – Nationalité : luxembourgeoise – Mme Schroeder a occupé le poste de responsable du Business Centre pour la clientèle entreprises chez BGL BNP Paribas. Elle a pris sa retraite au début de cette année, après une carrière remarquable. Elle est actuellement présidente de la Chorale Sainte-Cécile ainsi que de l’association sans but lucratif Œuvres paroissiales, qui a notamment porté le projet de logements sociaux à Eechels. Ses priorités sont les suivantes : favoriser une cohabitation harmonieuse entre tous les habitants dans le respect mutuel des nationalités, des cultures, des générations et des convictions de chacun ; intégrer les principes du développement durable dans toutes les décisions et tous les projets ; promouvoir le logement abordable ; soutenir les commerces locaux ; et encourager une participation active à la vie culturelle.
Nous remercions chaleureusement Marie-Paule Schroeder d’avoir accepté ce mandat. Nous sommes convaincus qu’elle représentera le CSV au Conseil communal avec beaucoup d’engagement et de compétence. Nous lui souhaitons plein succès dans l’exercice de ses nouvelles fonctions.