Mir kruten dës Ufro: “Pardon wann ech steieren. Wier et meiglech fir emol e Flyer an all Bréifkëscht ze maachen mat de Méizäiten drop bis wéivill Auer samsdes an och an der Woch? Bei eis hei uewen a Bartreng waren elo erëm 2 Noperen amgaangen ze méien, ouni dass d‘Rouzaiten respektéiert ginn. Esou e Flyer, deen sech d‘Leit da kënnen an d’Kichen ophänken, wou fett d‘Auerzäiten dropstinn. Ass nëmmen e klenge Wonsch, dee méi wéi dringend néideg wier. Léif Gréiss …”
Infos von uns – nach der Broschüre “Gutt zesumme liewen – Vivre ensemble – Living together – Zusammen leben”
Bei der Gartenarbeit dürfen lärmende Maschinen nur werktags von 08:00 bis 21:00 Uhr und an Samstagen von 08:00 bis 18:00 Uhr benutzt werden. Die Verwendung solcher Maschinen ist an Sonn- und Feiertagen gesetzlich verboten.
Garden work using noisy machinery should only be done on workshops between 8am an 9pm; on Saturday between 8am an 6pm. It is prohibited by law to use such machinery on Sunday or on public holidays.
Effectuez les travaux de jardinage avec des engins équipés de moteurs bruyants uniquement les ouvrables entre 08h00 et 21h00 et les samedis entre 08h00 et 18h00. L’utilisation de machines bruyantes est interdite les dimanches et les jours fériés légaux.
