Wichteg Punkten aus dem Gemengerot – Les points forts de la séance – Wichtige Aspekte der Sitzung – Key aspects of the meeting
LU: Bei engem 1. wichtege Punkt goung et ëm d‘Gemengepersonal: Fir dass d’Gemeng ka fonctionéieren brauch gutt Personal: 2 Leit kruten hier definitiv Nominatioun, si hunn sech gutt agelieft a maachen eng super Aarbecht. 1 nei Persoun gouf agestallt. 3 nei Posten si kreéiert ginn, fir prett ze sinn, wann zousätzlech Leit gebraucht ginn. Leider verloossen eis awer 3 Leit: 1 Persoun aus gesondheetleche Grënn an 2, well se en anere Wee aschloen. Merci fir hir Aarbecht an alles Guddes op hirem weidere Wee!
Fir d‘Schoul si 4 Persoune gestëmmt ginn, déi gutt an d’Equipe passen a sech gutt ëm d’Educatioun vun de Kanner këmmere wäerten.
De Restaurant „Rackett“ kritt een neie Locataire an een neien Numm „Gusto & Passione“. Domat misst de Restaurant prett sinn, fir wann déi nei Tennisterraine fäerdeg sinn.
E Kontrakt mat Solina Aarbechtshëllef asbl suergt derfir, datt elo och déi 4. Raimlechkeet am Gebäi um Ufank vun der rue des champs besat ass.
Am Centre Atert gi verschidde veraalten Techniken op den neiste Stand bruecht.
Déi provisoresch Schoulorganisatioun vun eiser Museksschoul gouf gestëmmt. D‘Reform vum Museksunterrecht, déi vum Hierscht un ëmgesat gëtt, bréngt een Challenge mat sech. Et bleift ze hoffen, datt dofir genuch Chargéen a Säll disponibel sinn.
De PAG an de PAP Pourpelt sinn ugepasst ginn. Do ware Geschäfter virgesinn, mä den Intressi war net grouss. Duerfir ginn dann elo weider Wunnechte gebaut, déi jo hei am Land gutt gebrauch ginn. Et wäert och e bëssche méi dicht kënne gebaut ginn.
Soss goufen nach eng Rei Reglementer a Konventiounen aktualiséiert a et stoungen och e puer Punkten a Saache Finanzen um Programm.
Ënnen op dëser Säit fannt Dir den Ordre du jour an Interventiounen!
FR: Un premier point important concernait le personnel communal : pour qu’une commune puisse bien fonctionner, elle a besoin d’un personnel qualifié. Deux personnes ont obtenu leur nomination définitive. Elles se sont bien intégrées et accomplissent un excellent travail. Une autre personne a été engagée. En outre, trois nouveaux postes ont été créés afin que la commune soit prête si du personnel supplémentaire devait être nécessaire. Malheureusement, trois collaborateurs nous quittent également : une personne pour des raisons de santé et deux autres parce qu’elles ont choisi de poursuivre leur carrière dans une autre direction. Nous les remercions chaleureusement pour leur travail et leur souhaitons beaucoup de succès pour la suite de leur parcours.
Pour l’école, quatre personnes ont été sélectionnées. Elles s’intègrent bien à l’équipe et s’investiront avec engagement dans l’éducation des enfants.
Le restaurant « Rackett » aura un nouveau gérant et portera désormais le nom de « Gusto & Passione ». Le restaurant devrait ainsi être prêt lorsque les nouveaux courts de tennis seront achevés.
Une convention conclue avec Solina Aarbechtshëllef asbl garantit que le quatrième local situé dans l’immeuble au début de la rue des Champs sera désormais lui aussi occupé et utilisé.
Au Centre Atert, plusieurs installations techniques devenues obsolètes seront modernisées et mises à niveau.
L’organisation scolaire provisoire de notre école de musique a été approuvée. La réforme de l’enseignement musical, qui entrera en vigueur à partir de l’automne, s’accompagne de plusieurs défis. Il reste à espérer que suffisamment d’enseignants et de locaux adaptés seront disponibles pour assurer sa mise en œuvre.
Le PAG et le PAP Pourpelt ont été adaptés. À l’origine, des surfaces commerciales y étaient prévues, mais l’intérêt s’est révélé limité. C’est pourquoi des logements supplémentaires y seront désormais construits, ce dont notre pays a grandement besoin. Une densification modérée de la construction sera également possible.
Par ailleurs, différents règlements et conventions ont été actualisés. Plusieurs dossiers financiers figuraient également à l’ordre du jour.
Plus de détails en bas de cette page: ordre du jour de la séance et interventions
DE: Ein erster wichtiger Punkt betraf das Gemeindepersonal: Damit die Gemeinde gut funktionieren kann, braucht sie qualifiziertes Personal. Zwei Personen erhielten ihre definitive Ernennung. Sie haben sich gut eingelebt und leisten hervorragende Arbeit. Eine weitere Person wurde neu eingestellt. Zudem wurden drei neue Stellen geschaffen, damit die Gemeinde vorbereitet ist, falls zusätzliches Personal benötigt wird. Leider verlassen uns jedoch auch drei Mitarbeitende: eine Person aus gesundheitlichen Gründen und zwei weitere, weil sie beruflich neue Wege einschlagen. Wir danken ihnen herzlich für ihre geleistete Arbeit und wünschen ihnen für ihren weiteren Weg alles Gute.
Für die Schule wurden vier Lehrkräfte ausgewählt, die gut ins Team passen und die sich engagiert um die Bildung sowie die Betreuung der Kinder kümmern werden.
Das Restaurant „Rackett“ erhält einen neuen Pächter und einen neuen Namen: „Gusto & Passione“. Damit sollte das Restaurant bereit sein, wenn die neuen Tennisplätze fertiggestellt sind.
Ein Vertrag mit der Solina Aarbechtshëllef asbl stellt sicher, dass nun auch die vierte Räumlichkeit des Gebäudes am Anfang der Rue des Champs genutzt wird.
Im Centre Atert werden verschiedene veraltete technische Anlagen auf den neuesten Stand gebracht.
Die provisorische Schulorganisation unserer Musikschule wurde verabschiedet. Die Reform des Musikunterrichts, die ab Herbst umgesetzt wird, bringt einige Herausforderungen mit sich. Es bleibt zu hoffen, dass dafür genügend Lehrkräfte und geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung stehen.
Auch der PAG und der PAP Pourpelt wurden angepasst. Ursprünglich waren dort Geschäftsflächen vorgesehen, das Interesse daran war jedoch gering. Deshalb werden nun zusätzliche Wohnungen gebaut, die in unserem Land dringend benötigt werden. Zudem wird eine etwas dichtere Bebauung möglich sein.
Darüber hinaus wurden verschiedene Reglemente und Konventionen aktualisiert. Es standen auch mehrere finanzielle Themen auf der Tagesordnung.
Unten auf dieser Seite finden Sie die Tagesordnung sowie Interventionen!
EN: A first important point concerned municipal staff: for the municipality to function effectively, it needs qualified personnel. Two employees received their permanent appointments. They have settled in well and are doing an excellent job. One additional person was newly hired. Furthermore, three new positions were created to ensure that the municipality is prepared should additional staff be needed in the future. Unfortunately, three employees are also leaving us: one for health-related reasons and two others because they have chosen to pursue new professional opportunities. We sincerely thank them for their work and wish them all the best for the future.
For the school, four people were selected who fit well into the team and who will be committed to both the education and the care of the children.
The restaurant “Rackett” will have a new tenant and a new name: “Gusto & Passione”. This should ensure that the restaurant is ready once the new tennis courts have been completed.
A contract with Solina Aarbechtshëllef asbl ensures that the fourth premises in the building at the beginning of Rue des Champs will now also be occupied and used.
At the Centre Atert, several outdated technical installations are being modernized and brought up to current standards.
The provisional school organization of our music school was approved. The reform of music education, which will be implemented from this autumn onwards, brings a number of challenges. It remains to be hoped that sufficient teaching staff and suitable facilities will be available to support its implementation.
The PAG and PAP Pourpelt were also amended. Commercial premises had originally been planned there, but interest proved to be limited. As a result, additional housing units will now be built instead—something that is urgently needed in our country. A somewhat higher building density will also be permitted.
In addition, various regulations and agreements were updated. Several financial matters were also on the agenda.
More details below on this page: meeting agenda and contributions.
Veuillez trouver ici l’ORDRE DU JOUR de la séance —————————– Find here the AGENDA
Die Interventionen von Guy Weirich — Les interventions de Guy Weirich – Guy Weirich’s Contributions
Die Interventionen von Nadine Schares — Les interventions de Nadine Schares – Nadine Schares’ Contributions