LU: D’Interventioune fannt Dir hei a véier Sproochen an de PDFen.
DE: Die verschiedenen Stellungnahmen finden Sie hier unten in vier Sprachen in den PDFs.
FR: Veuillez trouver l’intégralité des interventions ici en quatre langues dans les PDF.
EN: You can find the full interventions here in four languages in the PDFs.
EIS FRAKTIOUNSSPRIECHERIN NADINE SCHARES
LU: “Eise Rôle als Oppositioun besteet doran, dëst Dokument ënnert d’Lupp ze huelen an ze analyséieren, Froen ze stellen an net einfach alles tel quel hinzehuelen.”
DE: “Unsere Rolle als Opposition besteht darin, das Budget-Dokument genau zu prüfen, zu analysieren, Fragen zu stellen und nicht einfach alles so hinzunehmen.”
FR: “Notre rôle en tant qu’opposition consiste à examiner ce document de près, à l’analyser, à poser des questions et à ne pas simplement tout accepter tel quel.”
EN: “Our role as the opposition consists in scrutinising this document, analysing it, asking questions, and not simply accepting everything as it is.”
EISE FRAKTIOUNSSEKRETÄR GUY WEIRICH
LU: „Ech analyséieren de Budget 2026 virun allem mat Bléck op d’Zesummeliewen an eiser Gemeng.“
DE: „Ich analysiere den Haushalt 2026 vor allem mit Blick auf das Zusammenleben in unserer Gemeinde.“
FR: „J’analyse le budget 2026 avant tout en tenant compte du vivre ensemble dans notre commune.“
EN: „I analyse the 2026 budget above all with a focus on how people live together in our municipality.“
SCHLUSSWUERT VUN DER FRAKTIOUNSSPRIECHERIN NOM DEBAT
LU: „Och wann mir als CSV an der Oppositioun sinn, brénge mir eis Iddien am Sënn vun de Bierger konstruktiv an.“
DE: „Auch wenn wir als CSV in der Opposition sind, bringen wir unsere Ideen konstruktiv im Sinne der Bürgerinnen und Bürger ein.“
FR: „Même si nous sommes dans l’opposition en tant que CSV, nous contribuons nos idées de manière constructive, dans l’intérêt des citoyennes et des citoyens.“
EN: „Even though we are in the opposition as the CSV, we contribute our ideas constructively in the interest of citizens.“