CSV Soirée mam Diane Adehm

Fir den 31. Januar, owes um 20 Auer, invitéiert d’CSV Bartreng an de Centre Jean-Paul II op eng kleng Feier. All Intressente si wëllkomm. Deen Owend hu mer d’Freed, d’Madame Diane Adehm, d’Presidentin vun der CSV am Bezierk Zentrum, an eiser Mëtt ze hunn.

Flyer zou de Feierdeeg

An der Woch viru Chrëschtdag hu mer, wéi et schonn zënter Jore gemaach gëtt, ee Flyer verdeelt, fir alle Leit zu Bartreng schéi Chrëschtdeeg an e glécklecht Neit Joer ze wënschen.

Chreschtflyer_2016_1 001 Chreschtdagsflyer_2016_2 001

Gemengewalen – Lancement

E Samschdeg, de 26. November 2016, war d’CSV zesummen, fir de Lancement “Gemengewalen 2017”. D’Sektioun Bartreng war vertratt vun hirem President, dem Carlo Lux, dem Liliana De Feudis an hirem Sekretär Guy Weirich. De Sall war ze kleng, esou vill Memberen hate sech afonnt fir dëse Startschoss. Et heescht elo: mat Energie an Dynamismus d’Erausfuerderung opgräifen.

lancement_november_2016 lancement_20161126

Formatioun

D’Nadine Schares an de Guy Weirich vun eiser Sektioun hunn deelgeholl un enger Formatioun, déi vun der CSG offréiert gouf. Den Här Charles Lampers, fréieren Distriktskommissär, huet wichteg Froen am Zesummenhank mat de Gemenge behandelt an ass besonnesch op d’Aufgabe vun de Gemengen agoen. Dës Formatioun war den 22. Oktober an hat eng ganz Rëtsch Leit ugezuchen. Si war ganz instruktiv an huet gehollef, munches méi kloer ze erfaassen. Et war och flott ze gesinn, datt niewend erfuerenen CSV-Mandatären och Leit do waren, déi sech op eng Kandidatur fir 2017 preparéieren.

formatioun-oktober_2016_img_9095

Den neien “Op de Punkt” gëtt verdeelt

An dësen Deeg kritt Dir eisen Oktober-Op-de-Punkt an d’Haus geliwwert. Dir kënnt en elo awer och schonn als PDF hei liesen:

op-de-punkt-bertrange_def

titelseite_oktober-2016

D’Themen:
Klimapakt
Bartrenger Kierch
Schoulhorairen
Informatiounen
L’arroseur arrosé
Mir wënschen eng gutt Lecture!

A wéi sot een Här, deen dës neit Blat entgéint geholl huet:
“Ah, d’CSV! D’CSV ass do fir Iech all!”
Genausou ass et!

Besuch am Europaparlament

Den 13. Oktober 2016 war, op eis Initiativ hin, e Grupp op Besuch am Europaparlament zu Bréissel. Mir goufen an Emfank geholl vum Frank Kuffer an haten eng gutt Entrevue mat eiser Europadeputéiert Viviane Reding. Si huet äis iwwer hier Aarbecht verzielt, Froe beäntwert an dobäi Ablécker ginn op d’Erausfuerderungen, déi sech fir Europa stellen.
Mir haten bäi der Besichtigung och nach Gléck an deem Sënn, datt de Plenarsall net eidel war. Hie war gutt gefëllt mat Entrepreneuren aus ganz Europa an esou konnte mir den Ufank erliwen vun dëser internationaler Konferenz.
Bäim Mëttegiessen, datt super war an äis vun der Deputéiert Viviane Reding offréiert gouf, hate mer du och nach d’Geleeënheet, kuerz Bekanntschaft mat der Lëtzbuerger Wirtschaftsdelegatioun ze maachen an zwee weider Deputéiert aus Lëtzebuerg ze gesinn.
E weidere Lëttzebuerger, de Romain Strasser, deen zënter 30 Joer fir d’Europäesch Vollekspartei schafft, ass elo Chef vun deem ganze Personal, dat fir d’EVP bäim Parlament schafft. Hien huet äis vu senger Aarbecht als Personalchef an als Beroder fir d’koreanesch Hallefinsel verzielt.
Mat engem Spazéiergank an den Zentrum vu Bréissel ass dëse flotten Dagesausfluch ofgeschloss ginn.

Visitors group Viviane REDING
Visitors group Viviane REDING
sdc12117
sdc12118

Place du jumelage – Aweiung

D’CSV war op der Aweiung vun der Place du jumelage am Kader vun der Visite vun der Delegatioun vu Santa Maria Nuova. Et gouf zougläich den 20. Anniversaire vun dësem Jumelage gefeiert.
20161007_191317

Quetschefest – Télévie

Eise Quetschekrautverkaf fir Télévie war ee grousse Succès. Schon um 10 Auer waren eis zwee Kessele Quetschekraut verkaf. Zum Gléck gouf et nach Taarten a Berliner. Eng Rëtsch Leit hunn och d’Spuerbéckse geholfe fëllen. Villmools Merci alle Leit, déi an Täsch gegraff hunn a sech 1 oder méi Glieser Quetschekraut mat heem geholl hunn. Déijéineg, déi extra laanscht komm sinn, fir Quetschekraut ze kafen a leider keent méi krut hunn, biede mir ëm Entschëllegung. Merci eiser CSV-Equipe, déi vill Stonnen investéiert huet, fir d’Quetschen opzemaachen an ze kachen. Merci rtl-Radio fir déi formidabel Reklamm zougonschte vun eisem Fest a besonnesch zougonschte vun Télévie.
sdc12097 sdc12095
20161008_103044_3 20161008_103925
sdc12094-nino-loverre 20161008_095250
sdc12096 sdc12092

Transport scolaire

L‘année passée le ramassage scolaire ne fonctionnait pas encore pour les enfants fréquentant les cours du cycle 1 précoce. Cette année-ci c’est possible ! Le C.S.V. s’en réjouit.

En effet, dans la séance du conseil communal du 11 juin 2015 le conseiller Guy Weirich avait confronté le collège des bourgmestre et des échevins avec la demande de parents désirant profiter de ce service. À ce moment-là, les représentants de la coalition ont avancé plusieurs objections, notamment l’argument concernant le manque de sécurité. Le C.S.V. se réjouit du revirement des responsables. C’est un bel exemple d’une collaboration entre majorité et opposition dans l’intérêt de la population.

Schoultransport

Auch die Kinder des Zyklus 1 Früherziehung (Précoce) dürfen ab diesem Schuljahr den Schulbusdienst nutzen. Die CSV begrüßt das.
In der Gemeinderatssitzung vom 11. Juni 2015 hatte der CSV-Rat Guy Weirich dem Schöffenrat die Frage gestellt, ob die Möglichkeit bestünde, dass auch Vorschulkinder vom Schulbusdienst profitieren könnten. Es gäbe eine gewisse Nachfrage bei den Eltern. Damals wurden aus den Reihen der beiden Majoritätsparteien gleich eine ganze Reihe von Gegenargumenten vorgetragen. Besonders aus Sicherheitsgründen könnte diesem Wunsch nicht entsprochen werden. Jetzt wurde der Schulbusdienst ausgedehnt.
Über diese Entscheidung freuen wird uns mit den Eltern, die diesen Wunsch seit langem geäußert haben und die ihre Kinder reif genug dafür halten. Manchmal werden diese Kinder ja auch von älteren Geschwistern begleitet. Die Sicherheitsfragen dürften demnach geklärt sein. Dass der Schöffenrat Impulse aus den Reihen der Opposition aufgreift, zeigt, dass es zwischen Mehrheit und Opposition immer wieder Gemeinsamkeiten gibt und dass der ganze Gemeinderat vom Wunsch getragen ist, den Erwartungen der Bürgerinnen und Bürgern gerecht zu werden.